この授業では、英文の精密翻訳を試みます。
専門書や雑誌記事などを題材に、日本語の文章がどのような英文に対応しているか意識しながら読んでみましょう。最初は取っつきにくいかもしれませんが、日本語同様、英語にもジャンルごとに特有の表現があり、それに慣れれば読むスピードも上がります。
AIや自動翻訳の発達で、簡単な英語を日本語に翻訳するのはスマホに任せられる時代になりました。しかし英文を正確に理解し、著者の意図を的確に読み取ることは、人間にしかできない知的な作業であり、まだまだ自動翻訳では到達不可能な領域でもあります。
正確な意味の把握と、的確な日本語への変換を練習することで、英語を本当に使えるツールにすることがこの授業の目的です。

I 講義内容
情報ツールとしての英語力を向上させるため、講師が選んだ専門書や新聞・雑誌の記事を読む。

II 授業計画（変更の可能性あり）
１．イントロダクション。英語で世界を知る
２〜１５．学術書、新聞・雑誌の記事を精読し、日本語に訳し、発表する。毎回の題材は講師が用意する。
筆記テストによる評価
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

予習をして授業に出席し、授業の内容を反映させた報告書を作成する。